Leo desde meneame un corto relato sobre "Cómo actuar cuando la policía no te hace caso". Aquí va mi traducción libre y manipulada:
La otra noche, cuando me iba a domir, me dí cuenta de que había alguien robando en mi casa.
Rápidamente alerté a la policía pero la señorita que me atendió me dijo, amablemente, que no había ningún agente de policía en la zona que pudiese ayudarme, pero que enviarían a alguien lo antes posible.
Le colgué y un minuto después volví a llamar... "Hola," le dije, "soy el que ha llamado hace un minuto avisando de que había alguien robando en mi casa. Que digo que ya no tienen que darse prisa porque les he pegado tres tiros a cada uno y ya tengo la situación controlada".
En nada tenía allí media docena de coches de policía, helicópteros y yo qué se cuantas cosas más. Evidentemente, pillaron a los ladrones con las manos en la masa.
Uno de los policías me dijo... "Creíamos que había informado de que había disparado a los ladrones".
A lo que le contesté..."Ya, y yo pensaba que no había policías disponibles en la zona..."
Aquí está la versión original en inglés -todos los comentarios criticando mi traducción serán eliminados en el acto y sin piedad-
Modo sarcastico: on
Y no dejéis de visitar la sección de humor de la central de policía de Texas.
Modo sarcastico: off
Qué gracia tienen estos hijos de puta con sus Tasers y sus juguetitos.
